Ava DuVernay takes over ‘TIME’ as guest editor and features Cicely Tyson, Laverne Cox and Lena Waithe